当前位置:首页 > 赛事纵横 > 赛事报道 >

“瓷都”乐平 猴城崛起——环鄱赛第三赛段

摘要:瓷都乐平 猴城崛起环鄱赛第三赛段 The Rise of the MCT on Stage 3: Leping, the Capital of Porcelain 2018第九届邮储银行杯环鄱阳湖国际公路自行车赛今日(9月14)来到瓷都景德镇乐平,景德镇乐平赛

“瓷都”乐平  猴城崛起——环鄱赛第三赛段

The Rise of the MCT on Stage 3: Leping, the Capital of Porcelain

 







2018第九届“邮储银行杯”环鄱阳湖国际公路自行车赛今日(9月14)来到“瓷都”景德镇乐平,景德镇乐平赛段的赛程设置可谓是昨日的加强版,首先是第三赛段是开赛以来第一个平路赛段,“憋屈”了两天的一众突围型TT好手,今日终有机会大展拳脚、其次是三个途中冲刺点对于暂时分差不大的冲刺积分榜显得弥足珍贵、最后是小单圈,多圈数的赛道将迫使车手们用更快的节奏骑行。

The 9th PSBC Tour of Poyang Lake 2018 started its third stage on Leping, Jingdezhen, the capital of porcelain, today on September 14th. This stage could be seen as the strengthening version of yesterday’s race. The reasons are the following. Firstly, it is the first flat race in the Tour. Those who are good at breaking away in time trail race could finally show their capabilities in today’s race. Secondly, the three intermediate sprints in today’s race mean a lot to the racers whose accumulated points on the intermediate sprint are so close. Thirdly, the multiple single laps force the riders to ride at a faster pace.















赛程伊始,前两圈主车群亢奋异常,突围车手发动的零星进攻都被主集团悉数瓦解,主集团的单圈匀速一度高达48km/h。到了第三圈中国CCN熊猫车队彭源堂顺利抢到第一个途中冲刺点,拿下关键的5个冲刺积分。集团完成第一个途中冲刺点之后速度有所放缓,此时31号车手号伊瓦尔·尼尔斯 (猴城乐园)与141号斯蒂芬(CCN梅达勒)成功突围,二人在突围一圈之后领先大团约25秒便放弃突围回到集团中。赛程临近第二个途中冲刺点,熊猫CCN车队克雷格和祖丹恩·亚历山大 (中国香港 捷迅车队)再次发动进攻,2km后主集团中三名车手相继突围尝试追赶此前突围的二人、并在几分钟后五人胜利会师,克雷格更是刷下了最后两个途中冲刺点的头名,获得10分冲刺积分。

In the beginning of race, the whole bunch was extremely excited. Several breakaways were all caught by the peloton. The average speed of a single lap even reached 48 kilometers per hour. And PENG Yuen Tang of CPD got the first intermediate sprint on lap three, gaining the critical 5 points for intermediate sprint. After the first intermediate sprint, the peloton slowed down a little bit. In the meantime, number 31 rider SLIK Ivar Niels of MCT and number 141 rider STEFANOVIC Stefan of CCM broke away. After breaking away for about a single lap, the two chose to return to the peloton when their time gap with the bunch was 25 seconds. When approaching the second intermediate sprint, Craig of CPD and Jordann Alexander of XSU attacked again. After 2 kilometers’ race, three riders from the peloton escaped sequentially and tried to catch up with the former two breakaways. Several minutes later, the five reunited. At last, Craig won the second and third intermediate sprint, gaining 10 points in total.








进入赛程后半段,澳大利亚圣乔治车队大军压上,仅用了两圈的时间便把五人集团两分半钟的时间优势快速压缩到一分半,最终在倒数第二圈将五人抓回大团。 终点前最后一个左转弯处,荷兰猴城乐园车队先发制人占据集团前方黄金位置,将车队冲刺手克里斯蒂安送上赛段冠军宝座,并成功从圣乔治车队手中接管“邮储银行”冠名蓝色领骑衫。CCN熊猫车队彭源堂在队友克雷格的强势突围掩护下以一分的领先优势获得“汉腾汽车”冠名橙色领骑衫。台北前劲车队陈建良获得大中华最佳粉衫。由于本赛段没有设立爬坡点所以伊瓦尔·尼尔斯(猴城乐园)将继续保有圆点衫。此役过后猴城乐园车队打破去年环鄱赛多次赛段亚军的不胜魔咒,并获得蓝衫、圆点衫、团体第一四项佳绩成为乐平站最大赢家。

On the latter part of the race, STG led the peloton, reducing the time gap between the peloton and leading group to 90 seconds from the former 150 seconds within only two laps. And the leading group of the five was caught by the peloton in the penultimate lap. On the last left turn of the race, MCT acted first to occupy the prime position, sending its sprinter Christiaan to the seat of stage winner. So the Blue Jersey on the name of the Postal Savings Bank of China was handed over to Christiaan from its former owner STG. Besides, under the assistance of Craig’s powerful breakaway, his teammate PENG Yuen Tang of CPD won the Orange Jersey which is on the name of Hanteng Auto. CHEN Chien Liang of ACT won the Pink Jersey for the greater china leader. As there was no KOM, SLIK Ivar Niels of MCT remained the owner of Polka Dot Jersey. In this stage, the MCT broke the spell of always being the second in last year’s Tour. And they won the Blue Jersey, Polka Dot Jersey, and the team title at one time, which made them the biggest winner of Leping Stage.


明日132名车手将转战宜春·靖安、等待他们的将是一个二级、一个三级爬坡点的山地赛段,势必会对总成绩及爬坡积分及产生较大影响,敬请期待。

What waits for the 132 riders in Jing’an, Yichun Stage is the mountain race with one class 2 and one class 3 KOM. This stage will definitely make a great difference on general points and sprint points. Let us see what will happen.

 
 

 

相关热词搜索:

上一篇:龙虎天下绝——环鄱赛第二赛段·鹰潭龙虎山 下一篇:没有了